あしたなんしにするついうかんしにならん

スポンサーリンク

842 恋人は名無しさん :2007/04/04(水) 23:53:36 ID:/EpEDJ+MO
あしたなんしにするついうかんしにならん

て件名だけのメールが来た

お前は母ちゃんかよ
男なんだから機械に強くなってくれ

851 恋人は名無しさん :2007/04/05(木) 06:51:42 ID:exGKq2i10
>>842
あした=朝
なんし=汝
にする=仁する
ついう=追雨
かんし=漢詩
にならん=~であろうか、いやない(反語)

つまり
「朝、あなたをいつくしんでいたら
 もう一度雨が降ってきたので
 漢詩(にあるような)の風景だなあと思ったところだ」
という恋文

852 恋人は名無しさん :2007/04/05(木) 07:23:35 ID:5LsHVGYmO
どこの帝だよ